1
00:00:04,770 --> 00:00:06,360
Acha que pode vencer?

2
00:00:06,660 --> 00:00:07,820
Não me faça rir.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,030
Ela é rápida.

4
00:00:19,210 --> 00:00:22,480
Seus movimentos são iguais aos de Ushio.

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,270
Não,

6
00:00:24,300 --> 00:00:25,890
ela é ainda mais rápida.

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,010
Você está preparado para morrer, não é?
Hizuru?

8
00:00:48,440 --> 00:00:54,330
Chegou ao ponto em que eu só quero
para acumular todas as suas palavras

9
00:00:54,330 --> 00:01:00,300
Até as divagações das suas viagens são
tesouros para mim

10
00:01:00,300 --> 00:01:03,480
Se eu esboço ou apago, está tudo rasgado
longe

11
00:01:03,480 --> 00:01:07,030
Esse é o preço que pago pelo meu despertar

12
00:01:07,030 --> 00:01:12,590
Ou meu sonho está me enganando e eu estou
ainda perdido no desconhecido

13
00:01:12,590 --> 00:01:15,760
Iluminado pela lua

14
00:01:15,760 --> 00:01:18,930
Sua figura lança uma sombra

15
00:01:18,930 --> 00:01:22,060
E quando essa silhueta oscila ligeiramente

16
00:01:22,060 --> 00:01:24,890
Essa é a minha deixa

17
00:01:25,770 --> 00:01:31,860
Eu gostaria que isso fosse ficção, mas em câmera lenta
é assim que começa

18
00:01:32,170 --> 00:01:37,780
Se o calor visceral te traça
deixado para trás

19
00:01:37,780 --> 00:01:43,950
Estão protegendo o futuro de alguém, eu vou
jogue o guerreiro

20
00:01:43,950 --> 00:01:47,500
Em meio à dor e tristeza

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Eu vencerei meus medos

22
00:01:50,500 --> 00:01:53,550
É um paradoxo da vida

23
00:01:53,550 --> 00:01:56,010
Ou talvez o algoritmo de Deus

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,760
Quando nossas táticas superam

25
00:01:59,760 --> 00:02:04,520
Estaremos rindo

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,200
Isso foi muito perto!

27
00:02:16,480 --> 00:02:19,370
Ei, Shide, quanto tempo você planeja
cochilando?

28
00:02:23,170 --> 00:02:25,760
Margarida!

29
00:02:25,760 --> 00:02:27,000
Com licença, senhorita.

30
00:02:27,000 --> 00:02:30,470
Essa lança é a preciosa do santuário
tesouro, o Amenonuhoko.

31
00:02:30,470 --> 00:02:32,970
Você é bastante proficiente nisso.

32
00:02:32,970 --> 00:02:35,250
Ryuunosuke ainda é uma sombra.

33
00:02:35,250 --> 00:02:39,430
É claro que ele pode copiar objetos,
mas ele também pode copiar ações.

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,130
Cada balanço é preenchido com
sede de sangue.

35
00:02:43,130 --> 00:02:47,400
Estou tão magoado!
Eu te conheço desde que você era bebê!

36
00:02:47,400 --> 00:02:50,120
Você me odeia tanto assim?

37
00:02:50,120 --> 00:02:52,330
Por que você está se esforçando tanto?

38
00:02:52,330 --> 00:02:55,740
Que razão você tem para arriscar sua vida?

39
00:02:56,460 --> 00:02:58,830
Eu odeio suas palavras.

40
00:02:59,520 --> 00:03:00,280
Minhas palavras?

41
00:03:00,280 --> 00:03:03,620
Os humanos têm o dom das palavras – de
vocabulário.

42
00:03:03,620 --> 00:03:06,250
Como alguém constrói sua dicção
determina sua humanidade.

43
00:03:06,910 --> 00:03:08,930
Eu não esperaria que você entendesse.

44
00:03:08,930 --> 00:03:12,170
Não importa quantos séculos você tenha
viveu, você nunca poderia entender.

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,790
Deixe-me perguntar uma vez.

46
00:03:14,790 --> 00:03:16,630
Por que você voltou, Hizuru?

47
00:03:17,220 --> 00:03:19,940
Você deveria saber disso voltando
significaria sua morte.

48
00:03:19,940 --> 00:03:21,810
É uma tarefa tola.

49
00:03:21,810 --> 00:03:23,650
Isso não é típico de você.

50
00:03:23,650 --> 00:03:25,310
Você sabe a resposta.

51
00:03:25,310 --> 00:03:29,190
Você examinou minha cabeça da última vez que
me perguntou isso.

52
00:03:29,890 --> 00:03:31,140
Eu vejo.

53
00:03:31,140 --> 00:03:34,150
Então você pode ler minhas memórias,
mas você ainda não consegue entender.

54
00:03:35,150 --> 00:03:37,890
Por que você não tenta me escanear novamente?

55
00:03:37,890 --> 00:03:41,240
Você pode dar à luz uma sombra para mim e
faça com que responda.

56
00:03:42,690 --> 00:03:44,450
Eu não acho.

57
00:03:44,860 --> 00:03:47,980
Hizuru, você tem imunidade, não é?

58
00:03:47,980 --> 00:03:49,540
Mio é capaz de dar isso a você.

59
00:03:50,080 --> 00:03:54,170
Seu plano é destruir este corpo o mais rápido
quando começo a digitalizar, não é?

60
00:03:54,170 --> 00:03:55,260
Muito óbvio, hein?

61
00:03:55,540 --> 00:03:58,950
Então você está pensando que poderia vencer Shide se
ele não tinha meus olhos,

62
00:03:58,950 --> 00:04:04,130
e então você iria para o subsolo e destruiria
meu corpo principal, certo?

63
00:04:04,130 --> 00:04:04,760
Haine.

64
00:04:04,760 --> 00:04:05,600
Espere um segundo.

65
00:04:06,020 --> 00:04:08,800
Responda-me! Por que você voltou?!

66
00:04:08,800 --> 00:04:10,560
Foi por causa dessa mensagem?

67
00:04:11,200 --> 00:04:13,510
Esta é a personalidade de Ajiro Shinpei.

68
00:04:13,510 --> 00:04:16,040
Embora ele seja capaz de ser incrivelmente
calmo e distante,

69
00:04:16,040 --> 00:04:20,530
quando algo o deixa perplexo, ele é incapaz
para largá-lo e persegue obstinadamente
a resposta.

70
00:04:20,940 --> 00:04:22,410
Você quer continuar conversando com ela?

71
00:04:22,410 --> 00:04:24,980
É uma oportunidade de ganhar tempo.

72
00:04:24,980 --> 00:04:26,500
Deixe isso comigo.

73
00:04:27,730 --> 00:04:29,840
No início foi curiosidade.

74
00:04:30,540 --> 00:04:35,440
Mas eu estive procurando por uma chance para
me redimir por muito tempo.

75
00:04:36,630 --> 00:04:37,840
Resgatar-se?

76
00:04:38,570 --> 00:04:40,310
Shide estava certo.

77
00:04:40,310 --> 00:04:42,740
A morte de Ryuunosuke foi minha culpa.

78
00:04:44,260 --> 00:04:47,090
Mas foi tratado como um acidente.

79
00:04:47,650 --> 00:04:49,610
Ninguém me culpou.

80
00:04:49,610 --> 00:04:52,200
Meus amigos e pais só queriam
console-me.

81
00:04:52,810 --> 00:04:58,010
Eu era apenas uma criança triste que a perdeu
irmão gêmeo em um acidente estranho.

82
00:04:58,930 --> 00:05:02,700
Mas a verdade é que eu basicamente o matei
com minhas próprias mãos.

83
00:05:03,920 --> 00:05:07,660
Através de algum milagre, consegui
peça desculpas a ele através de sua sombra.

84
00:05:08,660 --> 00:05:11,120
Mas isso não o traria de volta
vida.

85
00:05:11,570 --> 00:05:14,200
Então tudo que posso fazer agora

86
00:05:15,470 --> 00:05:19,760
é tentar salvar aquelas vidas que ainda não
foi perdido ainda.

87
00:05:21,330 --> 00:05:24,220
E eu juro que vou!

88
00:05:24,980 --> 00:05:27,680
Então seu motivo é a redenção?

89
00:05:27,680 --> 00:05:30,240
Que perturbador.

90
00:05:30,240 --> 00:05:33,270
Arriscando sua vida por completos estranhos?

91
00:05:33,270 --> 00:05:39,070
As pessoas mais irritantes são aquelas que
consideram-se como executores de
justiça.

92
00:05:40,210 --> 00:05:41,200
Justiça?

93
00:05:42,070 --> 00:05:43,370
Justiça.

94
00:05:44,450 --> 00:05:45,780
Meu?

95
00:05:55,700 --> 00:05:59,820
Ei, que tal você recuar um pouco,
Haine.

96
00:05:59,820 --> 00:06:03,930
Esse homem está realmente agindo em seu
nome?

97
00:06:04,360 --> 00:06:04,930
O que?

98
00:06:04,930 --> 00:06:07,510
Seu objetivo é "ir para casa".

99
00:06:07,510 --> 00:06:11,600
Mas no final do terceiro ciclo,
aquele homem murmurou algo que
entra em conflito com isso.

100
00:06:13,010 --> 00:06:15,480
"Este é o meu final."

101
00:06:16,900 --> 00:06:19,400
O que você quis dizer com isso, Shide?

102
00:06:19,820 --> 00:06:21,110
Final?

103
00:06:21,110 --> 00:06:24,630
Ele é um homem incrivelmente egoísta.

104
00:06:24,630 --> 00:06:27,070
Ele é incapaz de ver qualquer coisa
fora de sua própria perspectiva.

105
00:06:27,890 --> 00:06:30,170
Meu, meu final?

106
00:06:30,170 --> 00:06:31,540
Não me lembro disso.

107
00:06:32,160 --> 00:06:33,980
É um truque, Haine.

108
00:06:33,980 --> 00:06:37,650
Ela pretende nos confundir com suas palavras.

109
00:06:37,650 --> 00:06:38,790
Certo.

110
00:06:38,790 --> 00:06:42,970
Eu vejo isso como uma prova de que ela está fora
opções.

111
00:06:43,620 --> 00:06:46,430
Nosso bate-papo divertido termina aqui agora!

112
00:06:47,030 --> 00:06:51,390
Eu não queria que Haine visse isso se
possível,
mas não posso me dar ao luxo de ser exigente agora.

113
00:06:51,950 --> 00:06:53,850
Deixo o resto com você, Tokiko.

114
00:06:54,600 --> 00:06:56,870
A armadura de Shide é “ninguém”.

115
00:06:56,870 --> 00:06:58,310
Seu conteúdo está vazio.

116
00:07:00,190 --> 00:07:00,860
O que significa...

117
00:07:05,290 --> 00:07:07,630
você deve ser capaz de desbravar seu caminho
dentro.

118
00:07:07,630 --> 00:07:11,330
Essa não é sua especialidade, Ryuunosuke?
Assombrando pessoas?

119
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
Enterre-se em sua armadura e destrua-a
de dentro!

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,420
O que?!

121
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
V-você—

122
00:07:36,080 --> 00:07:38,690
Aquele maldito Hizuru. Eu não esperava isso.

123
00:07:39,170 --> 00:07:43,360
Ela transferiu os dados de Ryuunosuke para
A lama de Shide, e usando isso
materiais...

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
Uma Sombra nasceu?

125
00:07:53,220 --> 00:07:54,810
Funcionou!

126
00:07:54,810 --> 00:07:55,710
Realmente funcionou!

127
00:08:00,990 --> 00:08:02,290
Irmã!

128
00:08:13,280 --> 00:08:15,230
Volte, Shin.

129
00:08:15,230 --> 00:08:16,480
Isto é perigoso.

130
00:08:17,530 --> 00:08:18,850
Ei.

131
00:08:18,850 --> 00:08:20,690
Eu estava ficando cansado de esperar por você.

132
00:08:20,690 --> 00:08:22,650
O que você fez com Mio e Sou?!

133
00:08:23,330 --> 00:08:27,650
Você veio buscar Mio, como eu esperava, Shinpei.

134
00:08:28,360 --> 00:08:30,530
Eu disse para voltar, Shin.

135
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
Eu cuidarei disso.

136
00:08:32,960 --> 00:08:39,420
Não deveriam ser vocês quem mata
Shinpei e não eu, Mio?

137
00:08:40,000 --> 00:08:43,380
Mio e Sou foram enviados para Hiruko
caverna.

138
00:08:43,380 --> 00:08:46,340
Mamãe provavelmente está comendo eles enquanto nós
fale.

139
00:08:47,180 --> 00:08:50,760
Parece que você chegou tarde demais, Shinpei.

140
00:08:50,760 --> 00:08:53,050
Você tem coragem, Shide.

141
00:08:53,050 --> 00:08:55,720
Você deveria ter fugido em vez de esperar
só para nós.

142
00:08:55,720 --> 00:08:57,960
Eu não poderia deixar isso para qualquer outro
Sombra.

143
00:08:57,960 --> 00:09:00,880
Não quero perder mais nenhum camarada,
você vê.

144
00:09:00,880 --> 00:09:03,690
E você não pode hackear meu lado humano.

145
00:09:03,690 --> 00:09:05,090
O que?!

146
00:09:05,090 --> 00:09:06,650
Ele tem medo de ser hackeado?

147
00:09:07,090 --> 00:09:09,110
Ele acha que Ushio ainda está vivo?

148
00:09:09,640 --> 00:09:10,820
Oh?

149
00:09:11,230 --> 00:09:15,280
Espere, se ele pensa que ela está viva, seria
vantajoso jogar junto e deixá-lo
continue pensando isso.

150
00:09:16,740 --> 00:09:18,250
Você viu tudo, né?

151
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Meu.

152
00:09:20,300 --> 00:09:23,050
Apresse-se e mate Shinpei para que ele possa fazer o loop
novamente.

153
00:09:23,050 --> 00:09:24,000
Caso contrário, você chegará tarde demais—

154
00:09:25,820 --> 00:09:27,350
Eu vejo.

155
00:09:27,350 --> 00:09:30,740
Vejo vocês no próximo loop.

156
00:09:33,130 --> 00:09:34,350
Você fala demais.

157
00:09:40,790 --> 00:09:43,520
Shin, o que ele disse era verdade.

158
00:09:43,930 --> 00:09:45,480
Mio acabou de morrer.

159
00:09:45,930 --> 00:09:46,690
Como você sabe?

160
00:09:47,280 --> 00:09:50,100
Só posso dizer quando meu original morre.

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,280
Quer fazer um loop?

162
00:09:53,100 --> 00:09:55,350
Não, ainda não.

163
00:09:56,340 --> 00:09:57,970
Precisamos saber o que está acontecendo.

164
00:09:57,970 --> 00:09:59,690
Pesquise suas memórias.

165
00:09:59,690 --> 00:10:00,450
OK.

166
00:10:06,350 --> 00:10:07,380
Isso é estranho.

167
00:10:07,950 --> 00:10:10,340
Ele não tem memórias.

168
00:10:10,340 --> 00:10:12,050
O-o que isso significa?!

169
00:10:12,660 --> 00:10:14,250
Ele está vazio.

170
00:10:14,250 --> 00:10:18,280
Ele nem sequer tem qualquer memória do nosso
conversa há um minuto.

171
00:10:18,280 --> 00:10:19,490
O que é isso?

172
00:10:21,220 --> 00:10:23,560
Como ele estava se movendo?

173
00:10:23,560 --> 00:10:26,530
Existem dois Shides, e eles não são
Sombras.

174
00:10:26,530 --> 00:10:29,440
Eles são humanos. Como clones, talvez.

175
00:10:29,440 --> 00:10:32,810
Bem, este não tinha nenhuma queimadura no corpo
mão.

176
00:10:32,810 --> 00:10:33,900
Depois o outro...

177
00:10:34,390 --> 00:10:36,370
...é definitivamente onde a senhorita Nagumo está.

178
00:10:36,970 --> 00:10:39,090
Duvido que ela esteja segura.

179
00:10:39,090 --> 00:10:41,330
Haine me ligou do telefone dela, depois
tudo.

180
00:10:44,740 --> 00:10:46,180
Por aqui, Shin.

181
00:10:55,880 --> 00:10:56,590
Toki!

182
00:10:57,570 --> 00:10:59,610
Ah, que bom.

183
00:10:59,610 --> 00:11:02,550
Você está vivo, Shinpei.

184
00:11:03,970 --> 00:11:08,670
Cheguei aqui seguindo Shadow Mio
presença.

185
00:11:08,670 --> 00:11:10,520
O que aconteceu, Tokiko?

186
00:11:11,290 --> 00:11:17,750
Nezu e Totsumura... me ajudaram a escapar.

187
00:11:17,750 --> 00:11:20,510
Por favor... Torajima...

188
00:11:21,020 --> 00:11:22,750
Vá para Torajima.

189
00:11:23,680 --> 00:11:27,210
Ryuunosuke está lutando contra Shide!

190
00:11:28,110 --> 00:11:32,420
Salve... ele...

191
00:11:45,440 --> 00:11:46,730
Ela está morta.

192
00:11:48,100 --> 00:11:50,010
Esta é a memória de Tokiko.

193
00:11:57,050 --> 00:11:58,950
Vamos nos apressar para Torajima.

194
00:12:03,370 --> 00:12:05,550
É a arma do Dr. Hishigata.

195
00:12:05,550 --> 00:12:06,790
Toki estava segurando isso?

196
00:12:07,650 --> 00:12:09,000
Ainda resta uma chance.

197
00:12:10,530 --> 00:12:11,880
Canela.

198
00:12:12,550 --> 00:12:13,340
OK.

199
00:12:13,870 --> 00:12:14,840
Nós não vamos.

200
00:12:16,150 --> 00:12:19,960
Senhorita Nagumo e Ryuunosuke provavelmente estão
já morto.

201
00:12:19,960 --> 00:12:23,010
Eu não poderia dizer com certeza pelo Toki
memória se isso for verdade,

202
00:12:23,650 --> 00:12:26,210
mas não temos tempo para ir e
verifique.

203
00:12:26,730 --> 00:12:29,190
O que sabemos com certeza é que Mio é
morto.

204
00:12:30,090 --> 00:12:32,190
O horizonte de eventos está se aproximando.

205
00:12:32,610 --> 00:12:35,470
Se não nos apressarmos, a morte dela se tornará
uma certeza.

206
00:12:35,470 --> 00:12:38,080
Neste momento, ainda podemos salvar a todos.

207
00:12:38,650 --> 00:12:42,760
Se eu fizer um loop imediatamente, acho que vou começar
de volta às 10h10.

208
00:12:44,740 --> 00:12:47,720
Bem quando estou descendo o Monte Takanosu
com as crianças.

209
00:12:47,720 --> 00:12:48,330
Você pode ver isso?

210
00:12:48,820 --> 00:12:50,790
Sim, vagamente.

211
00:12:51,450 --> 00:12:55,300
Mas não posso impedir Haine de ligar para Mio
e Nagumo às 10h10.

212
00:12:55,300 --> 00:12:57,760
Voltarei para a casa de Kofune o mais rápido que puder.
pode.

213
00:12:59,300 --> 00:13:00,680
Para te salvar.

214
00:13:01,090 --> 00:13:04,070
Então temos que nos apressar para parar Mio e
Sou.

215
00:13:04,070 --> 00:13:06,640
Quando eu voltar, não terei tempo para
explicar as coisas.

216
00:13:07,170 --> 00:13:08,350
Não faça perguntas. Apenas venha.

217
00:13:08,920 --> 00:13:11,180
Mio, senhorita Nagumo...

218
00:13:11,180 --> 00:13:13,310
Juro que salvaremos todos eles.

219
00:13:13,310 --> 00:13:16,280
É uma batalha contra o tempo.

220
00:13:22,770 --> 00:13:24,990
Bem, estou indo.

221
00:13:28,000 --> 00:13:31,710
Renderização do horário de verão

222
00:13:36,000 --> 00:13:36,370
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

223
00:13:36,370 --> 00:13:36,830
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

224
00:13:36,830 --> 00:13:36,960
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

225
00:13:36,960 --> 00:13:37,170
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

226
00:13:37,170 --> 00:13:37,250
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

227
00:13:37,250 --> 00:13:37,290
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

228
00:13:37,290 --> 00:13:37,330
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

229
00:13:37,330 --> 00:13:37,370
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

230
00:13:37,370 --> 00:13:37,420
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

231
00:13:37,420 --> 00:13:37,460
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

232
00:13:37,460 --> 00:13:37,500
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

233
00:13:37,500 --> 00:13:37,540
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

234
00:13:37,540 --> 00:13:37,580
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

235
00:13:37,580 --> 00:13:37,620
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

236
00:13:37,620 --> 00:13:37,670
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

237
00:13:37,670 --> 00:13:37,710
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

238
00:13:37,710 --> 00:13:37,750
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

239
00:13:37,750 --> 00:13:37,790
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

240
00:13:37,790 --> 00:13:37,830
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

241
00:13:37,830 --> 00:13:37,880
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

242
00:13:37,880 --> 00:13:37,920
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

243
00:13:37,920 --> 00:13:37,960
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

244
00:13:37,960 --> 00:13:38,000
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

245
00:13:38,000 --> 00:13:38,040
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

246
00:13:38,040 --> 00:13:38,080
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

247
00:13:38,080 --> 00:13:38,130
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

248
00:13:38,130 --> 00:13:38,170
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

249
00:13:38,170 --> 00:13:38,210
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

250
00:13:38,210 --> 00:13:38,250
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

251
00:13:38,250 --> 00:13:38,290
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

252
00:13:38,290 --> 00:13:38,330
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

253
00:13:38,330 --> 00:13:38,380
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

254
00:13:38,380 --> 00:13:38,420
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

255
00:13:38,420 --> 00:13:38,460
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

256
00:13:38,460 --> 00:13:38,500
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

257
00:13:38,500 --> 00:13:38,540
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

258
00:13:38,540 --> 00:13:38,580
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

259
00:13:38,580 --> 00:13:38,630
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

260
00:13:38,630 --> 00:13:38,670
28 minutos desde o início do nono
circuito: 10h39

261
00:13:43,740 --> 00:13:45,670
O que...

262
00:13:45,670 --> 00:13:46,640
O que vocês estão fazendo aqui?!

263
00:13:46,960 --> 00:13:48,010
Canela!

264
00:13:48,010 --> 00:13:49,690
E-nós conseguimos!

265
00:13:49,690 --> 00:13:52,600
Pedi a Shadow Mio que me desse uma carona
os esgotos desde a casa de Kofune.

266
00:13:52,900 --> 00:13:55,140
Você a deixou ir?

267
00:13:55,140 --> 00:13:56,320
Ela não é perigo para nós.

268
00:13:56,660 --> 00:13:59,330
De qualquer forma, seus telefones estão desligados?

269
00:13:59,330 --> 00:14:00,530
Huh? O que?

270
00:14:00,530 --> 00:14:05,990
Mas você disse para desligá-los já que nós
pode receber uma ligação de uma Sombra.

271
00:14:05,990 --> 00:14:08,950
Idiota. A única ligação que você recebeu foi de um
Sombra.

272
00:14:16,820 --> 00:14:18,840
Sinto muito, Shinpei.

273
00:14:18,840 --> 00:14:20,300
Eu estava lá e ainda assim...

274
00:14:20,600 --> 00:14:21,520
Está tudo bem.

275
00:14:22,340 --> 00:14:25,260
Não há tempo.
Shadow Mio e eu estamos indo para
Torajima.

276
00:14:26,130 --> 00:14:30,680
Sinto muito por, hum, atirar em você.

277
00:14:30,680 --> 00:14:33,140
Doeu, mas estou bem.

278
00:14:33,140 --> 00:14:37,860
Eu apenas copiei você para curar minhas feridas, mas
realmente doeu.

279
00:14:38,340 --> 00:14:39,570
Desculpe!

280
00:14:40,120 --> 00:14:41,480
Não se preocupe.

281
00:14:41,480 --> 00:14:43,530
Eu teria feito a mesma coisa.

282
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
Sou e Mio, preciso que vocês voltem para
Kofune e proteja as crianças.

283
00:14:48,120 --> 00:14:49,200
Nós entendemos.

284
00:14:54,600 --> 00:14:55,420
Canela!

285
00:14:57,940 --> 00:15:00,630
Por favor, salve Tokiko e os outros!

286
00:15:01,860 --> 00:15:03,340
Eu vou. Deixe isso comigo.

287
00:15:05,530 --> 00:15:06,550
Vamos, Mio.

288
00:15:07,010 --> 00:15:08,050
Para Torajima.

289
00:15:09,760 --> 00:15:09,800
1. Início do 9º loop
10h11

290
00:15:09,760 --> 00:15:09,800
Um

291
00:15:09,800 --> 00:15:09,840
1. Início do 9º loop
10h11

292
00:15:09,800 --> 00:15:09,840
Um

293
00:15:09,840 --> 00:15:09,930
1. Início do 9º loop
10h11

294
00:15:09,840 --> 00:15:09,930
Um

295
00:15:09,880 --> 00:15:16,110
De acordo com a memória de Toki,
O sinal da senhorita Nagumo chega às 10h45.

296
00:15:09,930 --> 00:15:10,010
1. Início do 9º loop
10h11

297
00:15:09,930 --> 00:15:10,010
Um

298
00:15:10,010 --> 00:15:10,050
1. Início do 9º loop
10h11

299
00:15:10,010 --> 00:15:10,050
Um

300
00:15:10,050 --> 00:15:10,090
1. Início do 9º loop
10h11

301
00:15:10,050 --> 00:15:10,090
Um

302
00:15:10,090 --> 00:15:10,130
1. Início do 9º loop
10h11

303
00:15:10,090 --> 00:15:10,130
Um

304
00:15:10,130 --> 00:15:10,180
1. Início do 9º loop
10h11

305
00:15:10,130 --> 00:15:10,180
Um

306
00:15:10,180 --> 00:15:10,220
1. Início do 9º loop
10h11

307
00:15:10,180 --> 00:15:10,220
Um

308
00:15:10,220 --> 00:15:10,260
1. Início do 9º loop
10h11

309
00:15:10,220 --> 00:15:10,260
Um

310
00:15:10,260 --> 00:15:10,300
1. Início do 9º loop
10h11

311
00:15:10,260 --> 00:15:10,300
Um

312
00:15:10,300 --> 00:15:10,340
1. Início do 9º loop
10h11

313
00:15:10,300 --> 00:15:10,340
Um

314
00:15:10,340 --> 00:15:10,380
1. Início do 9º loop
10h11

315
00:15:10,340 --> 00:15:10,380
Um

316
00:15:10,380 --> 00:15:10,430
1. Início do 9º loop
10h11

317
00:15:10,380 --> 00:15:10,430
Um

318
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
O jardim de Alan

319
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
Um

320
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
1. Início do 9º loop
10h11

321
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
O jardim de Alan

322
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
Um

323
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
1. Início do 9º loop
10h11

324
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
O jardim de Alan

325
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
Um

326
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
1. Início do 9º loop
10h11

327
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
O jardim de Alan

328
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
Um

329
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
1. Início do 9º loop
10h11

330
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
O jardim de Alan

331
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
Um

332
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
1. Início do 9º loop
10h11

333
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
O jardim de Alan

334
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
Um

335
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
1. Início do 9º loop
10h11

336
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
O jardim de Alan

337
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
Um

338
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
1. Início do 9º loop
10h11

339
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
O jardim de Alan

340
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
Um

341
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
1. Início do 9º loop
10h11

342
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
O jardim de Alan

343
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
Um

344
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
1. Início do 9º loop
10h11

345
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
O jardim de Alan

346
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
Um

347
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
1. Início do 9º loop
10h11

348
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
O jardim de Alan

349
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
Um

350
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
1. Início do 9º loop
10h11

351
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
O jardim de Alan

352
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
Um

353
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
1. Início do 9º loop
10h11

354
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
O jardim de Alan

355
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
Um

356
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
1. Início do 9º loop
10h11

357
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
O jardim de Alan

358
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
Um

359
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
1. Início do 9º loop
10h11

360
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
O jardim de Alan

361
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
Um

362
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
1. Início do 9º loop
10h11

363
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
O jardim de Alan

364
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
Um

365
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
1. Início do 9º loop
10h11

366
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
O jardim de Alan

367
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
Um

368
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
1. Início do 9º loop
10h11

369
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
O jardim de Alan

370
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
Um

371
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
1. Início do 9º loop
10h11

372
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
O jardim de Alan

373
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
Um

374
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
1. Início do 9º loop
10h11

375
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
1. Início do 9º loop
10h11

376
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
Um

377
00:15:11,390 --> 00:15:11,430
Kofune

378
00:15:11,390 --> 00:15:11,430
Um

379
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
Kofune

380
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
Um

381
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
Kofune

382
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
Um

383
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
Kofune

384
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
Um

385
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
Kofune

386
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
Um

387
00:15:11,590 --> 00:15:11,640
Kofune

388
00:15:11,590 --> 00:15:11,640
Um

389
00:15:11,640 --> 00:15:11,680
Kofune

390
00:15:11,640 --> 00:15:11,680
Um

391
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
Kofune

392
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
Um

393
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
Kofune

394
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
Um

395
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
Kofune

396
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
Um

397
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
2. Salve Shadow Mio
10h35

398
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
Kofune

399
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
Um

400
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
2. Salve Shadow Mio
10h35

401
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
Kofune

402
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
Um

403
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
2. Salve Shadow Mio
10h35

404
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
Kofune

405
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
Um

406
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
2. Salve Shadow Mio
10h35

407
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
Kofune

408
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
Um

409
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
2. Salve Shadow Mio
10h35

410
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
Kofune

411
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
Um

412
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
2. Salve Shadow Mio
10h35

413
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
Kofune

414
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
Um

415
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
2. Salve Shadow Mio
10h35

416
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
Kofune

417
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
Um

418
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
2. Salve Shadow Mio
10h35

419
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
Kofune

420
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
Um

421
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
2. Salve Shadow Mio
10h35

422
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
Kofune

423
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
Um

424
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
2. Salve Shadow Mio
10h35

425
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
Kofune

426
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
Um

427
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
2. Salve Shadow Mio
10h35

428
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
Kofune

429
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
Um

430
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
2. Salve Shadow Mio
10h35

431
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
Kofune

432
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
Um

433
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
2. Salve Shadow Mio
10h35

434
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
Kofune

435
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
Um

436
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
2. Salve Shadow Mio
10h35

437
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
Kofune

438
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
Um

439
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
2. Salve Shadow Mio
10h35

440
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
Kofune

441
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
Um

442
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
2. Salve Shadow Mio
10h35

443
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
Kofune

444
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
Um

445
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
2. Salve Shadow Mio
10h35

446
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
Kofune

447
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
Um

448
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
2. Salve Shadow Mio
10h35

449
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
Kofune

450
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
Um

451
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
2. Salve Shadow Mio
10h35

452
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
Kofune

453
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
Um

454
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
2. Salve Shadow Mio
10h35

455
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
Kofune

456
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
Um

457
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
2. Salve Shadow Mio
10h35

458
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
Kofune

459
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
Um

460
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
2. Salve Shadow Mio
10h35

461
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
Kofune

462
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
Um

463
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
2. Salve Shadow Mio
10h35

464
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
Kofune

465
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
Um

466
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
2. Salve Shadow Mio
10h35

467
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
Kofune

468
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
Um

469
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
2. Salve Shadow Mio
10h35

470
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
Kofune

471
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
Um

472
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
2. Salve Shadow Mio
10h35

473
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
Kofune

474
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
Um

475
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
2. Salve Shadow Mio
10h35

476
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
Kofune

477
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
Um

478
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
2. Salve Shadow Mio
10h35

479
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
Kofune

480
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
Um

481
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
2. Salve Shadow Mio
10h35

482
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
Kofune

483
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
Um

484
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
2. Salve Shadow Mio
10h35

485
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
Kofune

486
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
Um

487
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
2. Salve Shadow Mio
10h35

488
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
Kofune

489
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
Um

490
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
2. Salve Shadow Mio
10h35

491
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
Kofune

492
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
Um

493
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
2. Salve Shadow Mio
10h35

494
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
Kofune

495
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
Um

496
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
2. Salve Shadow Mio
10h35

497
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
Kofune

498
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
Um

499
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
2. Salve Shadow Mio
10h35

500
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
Kofune

501
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
Um

502
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
2. Salve Shadow Mio
10h35

503
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
Kofune

504
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
Um

505
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
2. Salve Shadow Mio
10h35

506
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
Kofune

507
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
Um

508
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
2. Salve Shadow Mio
10h35

509
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
Kofune

510
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
Um

511
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
2. Salve Shadow Mio
10h35

512
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
Kofune

513
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
Um

514
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
2. Salve Shadow Mio
10h35

515
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
Kofune

516
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
Um

517
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
2. Salve Shadow Mio
10h35

518
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
Kofune

519
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
Um

520
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
2. Salve Shadow Mio
10h35

521
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
Kofune

522
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
Um

523
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
2. Salve Shadow Mio
10h35

524
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
Kofune

525
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
Um

526
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
2. Salve Shadow Mio
10h35

527
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
Kofune

528
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
Um

529
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
2. Salve Shadow Mio
10h35

530
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
Kofune

531
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
Um

532
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
2. Salve Shadow Mio
10h35

533
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
Kofune

534
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
Um

535
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
2. Salve Shadow Mio
10h35

536
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
Kofune

537
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
Um

538
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
2. Salve Shadow Mio
10h35

539
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
Kofune

540
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
Um

541
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
2. Salve Shadow Mio
10h35

542
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
3. Pare Mio e Sou
10h39

543
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
Kofune

544
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
Um

545
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
2. Salve Shadow Mio
10h35

546
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
3. Pare Mio e Sou
10h39

547
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
Kofune

548
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
Um

549
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
2. Salve Shadow Mio
10h35

550
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
3. Pare Mio e Sou
10h39

551
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
Kofune

552
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
Um

553
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
2. Salve Shadow Mio
10h35

554
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
3. Pare Mio e Sou
10h39

555
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
Kofune

556
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
Um

557
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
2. Salve Shadow Mio
10h35

558
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
3. Pare Mio e Sou
10h39

559
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
Kofune

560
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
Um

561
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
2. Salve Shadow Mio
10h35

562
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
3. Pare Mio e Sou
10h39

563
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
Kofune

564
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
Um

565
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
2. Salve Shadow Mio
10h35

566
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
3. Pare Mio e Sou
10h39

567
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
Kofune

568
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
Um

569
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
2. Salve Shadow Mio
10h35

570
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
3. Pare Mio e Sou
10h39

571
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
Kofune

572
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
Um

573
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
2. Salve Shadow Mio
10h35

574
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
3. Pare Mio e Sou
10h39

575
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
Kofune

576
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
Um

577
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
2. Salve Shadow Mio
10h35

578
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
3. Pare Mio e Sou
10h39

579
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
Kofune

580
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
Um

581
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
2. Salve Shadow Mio
10h35

582
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
3. Pare Mio e Sou
10h39

583
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
Kofune

584
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
Um

585
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
2. Salve Shadow Mio
10h35

586
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
3. Pare Mio e Sou
10h39

587
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
Kofune

588
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
Um

589
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
2. Salve Shadow Mio
10h35

590
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
3. Pare Mio e Sou
10h39

591
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
Kofune

592
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
Um

593
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
2. Salve Shadow Mio
10h35

594
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
3. Pare Mio e Sou
10h39

595
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
Kofune

596
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
Um

597
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
2. Salve Shadow Mio
10h35

598
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
Kofune

599
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
Um

600
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
2. Salve Shadow Mio
10h35

601
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
Kofune

602
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
Um

603
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
2. Salve Shadow Mio
10h35

604
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
Kofune

605
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
Um

606
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
2. Salve Shadow Mio
10h35

607
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
Kofune

608
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
Um

609
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
2. Salve Shadow Mio
10h35

610
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
Kofune

611
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
Um

612
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
2. Salve Shadow Mio
10h35

613
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
Kofune

614
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
Um

615
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
2. Salve Shadow Mio
10h35

616
00:15:14,640 --> 00:15:14,680
2. Salve Shadow Mio
10h35

617
00:15:14,640 --> 00:15:14,680
Um

618
00:15:15,310 --> 00:15:15,350
Torajima

619
00:15:15,350 --> 00:15:15,390
Torajima

620
00:15:15,390 --> 00:15:15,430
Torajima

621
00:15:15,430 --> 00:15:15,470
Torajima

622
00:15:15,470 --> 00:15:15,510
Torajima

623
00:15:15,510 --> 00:15:15,560
Torajima

624
00:15:15,560 --> 00:15:15,600
Torajima

625
00:15:15,600 --> 00:15:15,640
Torajima

626
00:15:15,640 --> 00:15:15,680
Torajima

627
00:15:15,680 --> 00:15:15,720
Torajima

628
00:15:15,720 --> 00:15:15,760
Torajima

629
00:15:15,760 --> 00:15:16,470
Torajima

630
00:15:16,470 --> 00:15:16,560
Torajima

631
00:15:16,560 --> 00:15:16,600
Torajima

632
00:15:16,600 --> 00:15:17,220
Torajima

633
00:15:16,770 --> 00:15:17,730
Nós vamos conseguir.

634
00:15:17,220 --> 00:15:17,310
Torajima

635
00:15:17,310 --> 00:15:17,350
Torajima

636
00:15:17,350 --> 00:15:17,720
Torajima

637
00:15:18,370 --> 00:15:19,440
Temos que conseguir!

638
00:15:24,900 --> 00:15:27,210
Mio, não temos tempo para brigar.

639
00:15:27,210 --> 00:15:29,990
Então voamos. Não morda a língua.

640
00:15:45,150 --> 00:15:46,380
Estamos aqui!

641
00:15:52,340 --> 00:15:54,950
Esse é o ataque de Shide!

642
00:15:54,950 --> 00:15:56,890
É como na memória de Toki!

643
00:15:57,650 --> 00:15:59,550
O que diabos ele fez?

644
00:15:59,550 --> 00:16:00,860
Ele derrubou Ros em um instante!

645
00:16:04,030 --> 00:16:05,630
Eu vejo.

646
00:16:05,630 --> 00:16:08,780
A situação pode mudar dramaticamente.

647
00:16:09,180 --> 00:16:10,070
Ros!

648
00:16:14,470 --> 00:16:15,820
Ele veio.

649
00:16:15,820 --> 00:16:17,500
Isso foi mais rápido do que o esperado.

650
00:16:20,630 --> 00:16:21,750
Shinpei!

651
00:16:21,750 --> 00:16:23,880
Fique fora disso, Tokiko.

652
00:16:24,480 --> 00:16:25,340
Ou você morrerá.

653
00:16:27,510 --> 00:16:30,760
Então você aprendeu sobre a luta aqui e
enrolado, né?

654
00:16:31,260 --> 00:16:33,220
Tokiko te contou depois que ela escapou?

655
00:16:35,080 --> 00:16:39,140
O que é isso? Por que está tão surpreso, Shinpei?

656
00:16:40,850 --> 00:16:47,140
Graças ao seu loop, conseguimos refazer
nossa luta.

657
00:16:48,070 --> 00:16:50,030
N-Não!

658
00:16:50,610 --> 00:16:51,990
Você tem meus agradecimentos.

659
00:16:51,990 --> 00:16:54,200
Você nos deu uma vitória fácil.

660
00:16:54,690 --> 00:16:57,220
Nagumo!

661
00:16:57,870 --> 00:16:59,910
Eles estão muito longe!

662
00:16:59,910 --> 00:17:02,070
Não desperdice suas balas, Totsumura!

663
00:17:05,120 --> 00:17:06,970
Então essa é a Haine?

664
00:17:06,970 --> 00:17:09,690
Esta é a segunda tentativa deles nessa luta?

665
00:17:09,690 --> 00:17:13,800
Eles sabiam de onde eu estaria atirando
o ciclo anterior! Droga!

666
00:17:13,800 --> 00:17:21,560
Tudo o que temos agora para nos defender
são minha faca,
Derringer de Totsumura, Guil e Shadow
Meu.

667
00:17:21,930 --> 00:17:25,370
Não sei sobre isso, Shinpei.

668
00:17:25,370 --> 00:17:26,980
Se lutarmos agora...

669
00:17:27,910 --> 00:17:29,270
Estamos todos mortos.

670
00:17:29,650 --> 00:17:31,700
Shinpei, Mio, estamos recuando!

671
00:17:31,940 --> 00:17:33,140
Vá em frente, Guil!

672
00:17:33,710 --> 00:17:35,380
Você me ouviu, Shinpei?!

673
00:17:35,380 --> 00:17:36,750
Mas e a senhorita Nagumo?!

674
00:17:36,750 --> 00:17:38,660
Como podemos abandoná-la?!

675
00:17:38,660 --> 00:17:40,210
Seu idiota!

676
00:17:40,210 --> 00:17:41,620
É graças a ela que estamos indo embora!

677
00:17:41,930 --> 00:17:45,060
Ou você vai desperdiçar o sacrifício dela?!

678
00:17:48,460 --> 00:17:49,420
Isto é...

679
00:18:00,710 --> 00:18:02,250
Vamos sair daqui, Shide.

680
00:18:02,830 --> 00:18:04,440
Estamos em menor número.

681
00:18:04,440 --> 00:18:05,900
Isso é bom o suficiente por enquanto.

682
00:18:08,370 --> 00:18:09,730
Muito bem.

683
00:18:19,570 --> 00:18:21,120
Estamos salvos?

684
00:18:21,810 --> 00:18:22,830
Nagumo!

685
00:18:23,910 --> 00:18:25,040
Senhorita Nagumo!

686
00:18:28,860 --> 00:18:31,890
Sh-Shinpei?

687
00:18:31,890 --> 00:18:32,510
Nagumo!

688
00:18:33,690 --> 00:18:35,830
Minhas desculpas...

689
00:18:37,140 --> 00:18:42,840
E-eu jurei que salvaria todos vocês...

690
00:18:43,550 --> 00:18:46,980
Mas eu não acho que posso cumprir isso
prometo...

691
00:18:46,980 --> 00:18:48,480
Isso não é verdade.

692
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
Isso não é verdade!

693
00:18:50,770 --> 00:18:52,580
Totsumura! Sua arma!

694
00:18:52,580 --> 00:18:54,030
Huh? Aqui!

695
00:18:56,510 --> 00:18:57,990
Vou fazer um loop agora.

696
00:18:58,240 --> 00:18:59,450
Pare...

697
00:18:59,450 --> 00:19:01,910
Da próxima vez... Da próxima vez eu vou te salvar!

698
00:19:02,150 --> 00:19:04,370
Pare, é tarde demais—

699
00:19:09,960 --> 00:19:12,880
Shin, você deveria saber melhor do que qualquer um
nós isso é inútil.

700
00:19:12,880 --> 00:19:15,220
Seus poderes de looping estão no limite.

701
00:19:16,190 --> 00:19:18,930
Você não pode mais salvar todo mundo.

702
00:19:24,350 --> 00:19:26,540
Então leve-a para um hospital!

703
00:19:26,540 --> 00:19:27,810
Mio, você pode se mover bem rápido—

704
00:19:28,400 --> 00:19:31,600
Agora, você... me escute...

705
00:19:32,780 --> 00:19:36,410
Ela ainda é apenas... uma criança...

706
00:19:36,860 --> 00:19:38,240
Haine

707
00:19:38,690 --> 00:19:41,370
pode ser um monstro, mas

708
00:19:41,370 --> 00:19:44,160
sua personalidade original

709
00:19:44,160 --> 00:19:47,080
era uma garota solitária que adorava estar
estragado.

710
00:19:47,480 --> 00:19:50,710
Apenas uma criança solitária...

711
00:19:51,460 --> 00:19:55,920
O objetivo de Shide difere do de Haine.

712
00:19:56,880 --> 00:19:59,400
eu suspeito

713
00:19:59,400 --> 00:20:02,040
ela está sendo usada por ele.

714
00:20:02,570 --> 00:20:05,750
Shide é o verdadeiro chefe...

715
00:20:09,780 --> 00:20:11,260
Shinpei...

716
00:20:11,940 --> 00:20:13,080
Por favor

717
00:20:13,780 --> 00:20:15,690
Haine livre.

718
00:20:16,860 --> 00:20:17,650
OK.

719
00:20:18,420 --> 00:20:19,710
Eu juro.

720
00:20:19,710 --> 00:20:20,620
Isso é o suficiente.

721
00:20:21,430 --> 00:20:23,830
Pare de falar, Hizuru.

722
00:20:26,580 --> 00:20:29,710
No que diz respeito aos finais, isso não é tão ruim.

723
00:20:31,860 --> 00:20:34,420
Não fique tão deprimido.

724
00:20:35,650 --> 00:20:39,600
Não se trata de quanto tempo você viveu.

725
00:20:41,050 --> 00:20:42,060
É sobre

726
00:20:43,040 --> 00:20:45,370
quão bem você viveu.

727
00:21:09,370 --> 00:21:12,960
Confio meu irmão a você...

728
00:21:13,830 --> 00:21:17,610
Vá e vire o script para eles, sim?

729
00:21:46,500 --> 00:21:48,680
Ei. Hizuru.

730
00:21:50,560 --> 00:21:54,160
Hizuru!

731
00:21:56,920 --> 00:22:02,590
Todos os vestígios de você desapareceram no mar
brisa

732
00:22:02,590 --> 00:22:07,600
Mas mesmo agora eu ainda tenho visões suas

733
00:22:09,680 --> 00:22:15,400
Na verdade só tenho lembranças vívidas

734
00:22:15,400 --> 00:22:16,820
Para brincar na minha cabeça uma e outra vez

735
00:22:16,820 --> 00:22:20,320
Para brincar na minha cabeça uma e outra vez

736
00:22:22,610 --> 00:22:25,700
Mesmo que seja tudo apenas uma mentira

737
00:22:25,700 --> 00:22:29,830
Por favor, esteja perto do meu lado

738
00:22:30,120 --> 00:22:32,870
Bem ao meu lado

739
00:22:35,290 --> 00:22:38,630
Eu me apaixonei por você em pouco tempo

740
00:22:38,630 --> 00:22:41,720
Mas o tempo sozinho foi o que progrediu

741
00:22:41,720 --> 00:22:42,510
Mas o tempo sozinho foi o que progrediu

742
00:22:43,010 --> 00:22:46,970
Eu quero voltar

743
00:22:51,310 --> 00:22:55,980
Eu ouvi minha cota de desgosto
músicas

744
00:22:57,770 --> 00:23:03,780
Passando meus dias dilacerados e chorando, mas
agora

745
00:23:03,780 --> 00:23:06,320
Eu quero seguir em frente

746
00:23:06,950 --> 00:23:09,660
Eu não deveria agir duro e finalmente
ser

747
00:23:09,660 --> 00:23:11,290
Eu não deveria agir duro e finalmente
ser

748
00:23:12,580 --> 00:23:14,580
Fiel a mim mesmo

749
00:23:16,710 --> 00:23:18,000
Mas é tarde demais para isso

750
00:23:18,000 --> 00:23:20,630
Mas é tarde demais para isso

751
00:23:34,140 --> 00:23:35,440
Da próxima vez
O dia mais longo de Ajiro Shinpei